Flora's Secret
by Enya
Lovers in the long grass
look above them
Only they can see
where the clouds are going,
only to discover
dust and sunlight
ever make the sky so blue.
Afternoon is hazy, river flowing.
All around the sounds moving closer to them
telling them the story told by Flora:
dreams they never knew
Silver Willows, Tears from Persia,
those who come from a far-off island...
Winter Chanterelle lies under cover...
Glory of the Sun in blue.
Some they know as passion
some as freedom.
Some they know as love
and the way it leaves them.
Summer snowflake
for a season,
when the sky above is blue,
when the sky above is blue.
Lying in the long grass close beside her
giving her the name
of the One the Moon Loves.
This will be the day she will remember
when she knew his heart
was loving in the long grass close beside her
whispering of love
and the way it leaves them.
Lying in the long grass, in the sunlight,
they believe it's true love,
and from all around them
Flora's secret telling them of love
and the way it breathes
and, looking up, from Eyes of Amaranthine,
they can see the sky is blue
knowing that their love is true.
Dreams they never knew
and the sky above is blue
|
Il segreto di Flora
di Enya
Gli amanti nell'erba alta
guardano sopra di loro.
Solo loro possono vedere
dove stanno andando le nuvole,
solo per scoprire
che polline e luce
fanno sempre il cielo così blu.
Il pomeriggio è nebbioso, il fiume scorre.
Tutt'intorno i suoni si avvicinano,
narrando loro la storia raccontata da Flora:
sogni che non hanno mai conosciuto.
Salici d'argento, Lacrime di Persia
quelle che vengono da una terra lontanissima...
Un Cantarello invernale giace sotto la coperta...
Anemoni in blu.
Qualcosa conoscono come passione
qualcosa come libertà.
Qualcosa conoscono come amore
e il ricordo che ha lasciato in loro.
Fiocchi di Viburno estivo
per una stagione,
quando sopra il cielo è blu,
quando sopra il cielo è blu.
Giacendo nell'erba alta accanto a lei,
lui le dà il nome
del Fiore che Ama la Luna.
Questo sarà il giorno che lei ricorderà:
quando sapeva che suo cuore l'amava
nell'erba alta, accanto a lei,
sussurando dell'amore
e di ciò che lasciava in loro.
Sdraiati nell'erba alta, nella luce del sole.
loro credono che sia vero amore,
e da tutto intorno a loro
il segreto di Flora racconta loro dell'amore
e del modo in cui respira
e guardando in alto, dagli Occhi di Amaranthus,
loro possono vedere che il cielo è blu
sapendo che il loro amore è vero.
Sogni che non hanno mai conosciuto,
e il cielo sopra è blu.
|
